principalmente

Este advérbio ("principalmente") consta em todas as edições, inclusive no Jornal das Famílias, e por isso foi preservado aqui, embora, gramaticalmente, seu uso esteja incorreto, já que os advérbios modificam apenas verbos, adjetivos ou outros advérbios. Aqui, está "modificando" um substantivo: "razão". É possível que no manuscrito de Machado de Assis estivesse "razão principal" (o que seria correto do ponto de vista gramatical), e que o erro tenha sido do tipógrafo do Jornal.