Referência / Nota textual
noute
Contrariando a evolução fonética do latim ao português ("noctem" - "nocte" - "noite"), o autor aqui emprega, equivocadamente, o vocábulo "noute", que reaparece, incidentalmente, em outras narrativas, tais como os contos "Aires e Vergueiro" (1871) e "Anedota pecuniária" (1884), bem como no romance Iaiá Garcia (1878), para citar três exemplos apenas.
Total de 5 ocorrências
Conto
Aires e Vergueiro
1871
1 referência
Conto
Anedota Pecuniária
1884
1 referência
Conto
Aurora Sem Dia
1873
1 referência
Romance
Iaiá Garcia
1878
1 referência
Romance
Ressurreição
1872
1 referência