le naturel revenait au galop

A expressão "le naturel chassé revenait au galop" adapta o provérbio francês "Le naturel chassé revient toujours au galop" (do qual uma variante é "chassez le naturel, il revient au galop" de que há registro já em 1732). O significado é: "é impossível se livrar totalmente de tendências naturais ou tentar dissimulá-las". Um equivalente em português seria "natural e figura, até a sepultura".