vendendo azeite às canadas

A expressão "vender azeite às canadas", muito usual no Brasil no século XIX e ainda no início do século XX, significa "ficar em situação difícil"; "ficar decepcionado"; "enfurecer-se". Em alguns contextos, pode querer dizer apenas "apressadamente", "na correria". "Canada" é uma medida de líquidos, mais ou menos equivalente a dois litros.