seriam mortais inimigos

Repete-se a concordância nominal peculiar entre "criaturas" (substantivo feminino) e "inimigos" (substantivo ou adjetivo masculino). Talvez se trate de uma silepse, pois o autor sabe que se trata de um rapaz e de uma moça, o que o teria levado a usar o gênero masculino, como era a norma em Português até o início do século XXI.