Se soubesses

No Jornal das Famílias, tanto nessa fala da personagem quanto na seguinte, o verbo está na terceira pessoa do singular ("soubesse" e "imagina"), quando em todo o diálogo a personagem se dirige à noiva na segunda pessoa. Por isso, seguiu-se a lição de edições posteriores.