que causaran na mulher as suas notícias

No Jornal das Famílias está "Alves não reparou na impressão que causou na mulher as suas notícias". A edição Jackson de 1937 registra "Alves não reparou na impressão que causou na mulher com as suas notícias". Preferiu-se aqui corrigir a concordância verbal, que parece interferência menos pesada no texto machadiano. Além disso, alguns parágrafos abaixo, confirma-se que o sujeito do verbo "causar" não era "Alves" e, sim, "as palavras".