Quanto coisa num minuete!

Segundo o Allgemeine musikalische Zeitung (Jornal musical geral, Leipzig, Alemanha), em seu primeiro ano (outubro de 1798 - setembro de 1799), a frase se celebrizou a partir da exclamação, em francês, de um famoso professor de dança, ao ver seus alunos a dançarem um minueto: “Que des choses dans um menuet!”. A frase se internacionalizou e passou a ser quase um bordão, que expressa o espanto diante do muito que pode estar contido uma única coisa – como num minueto.

A equipe de <machadodeassis.net> agradece à bibliotecária e pesquisadora Myriam de Castilho Gama, pela descoberta do periódico alemão mencionado acima, o que possibilitou a elaboração do conteúdo desta referência.