parto da montanha

A expressão "a montanha deu à luz um ratinho" (às vezes formulada como "a montanha pariu um rato" ou, simplesmente, como "o parto da montanha") é empregada quando um acontecimento, cercado de grande expectativa, resulta em algo ridículo, que em nada se parece com o esperado.