outro ofício

A expressão "outro ofício!" é uma "locução usada para significarmos à pessoa com quem falamos que não é apta para a profissão que exerce ou para o que quer fazer", segundo a explicação do Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, de Caldas Aulete. No português brasileiro de hoje se diria "Inventa outra!"; ou, mais vulgarmente, em gíria atual, "Sem essa!", "Qual é!".