não te vai

Assim está no Jornal das Famílias e se preservou aqui por acreditar ser possível que o autor, ao usar o verbo no modo e pessoa gramaticalmente incorretos, quisesse reproduzir o discurso coloquial da personagem. Edições posteriores (a partir da Jackson, na década de 1930) corrigiram para "Não te vás", como o fez a edição da Nova Aguilar de 2008.