Referência / Nota textual

não lhe dera a esmola de um olhar

Em A Estação (e na edição Jackson de 1937, de Contos fluminenses, v. 2) a frase é afirmativa: "lhe dera a esmola de um olhar", o que contradiz o que o suposto pretendente dissera na carta, pouco acima. Por isso, preferiu-se a lição da edição digital de Cláudio Abramo (copyright 2002, infelizmente não mais disponível), seguida também pela impressa da Nova Aguilar (2008): "não lhe dera a esmola de um olhar".

A+
A-