não encontrava ao menos o amor de Clara

Embora não pareça fazer sentido, assim está no Jornal das Famílias, bem como na Jackson de 1937 (Contos Fluminenses, v. 2). A edição impressa da Nova Aguilar (2008) corrige para: "onde ao menos encontrava o amor de Clara", suprimindo o advérbio. A edição digital de Cláudio Abramo desloca "ao menos" para depois do verbo: "onde não encontrava ao menos o amor de Clara", opção que nos pareceu a que mais faz sentido no contexto do enredo do conto.