Referência / Personagem

La Palisse

Jacques de La Palisse foi um marechal do rei Francisco I da França (século XVI). Em sua homenagem fez-se uma canção elogiando-lhe a bravura, mas, por um erro de leitura da tipografia da época, liam-se os versos "Hélas s'il n'était pas mort, il ferait encore envie" ("Que tristeza, se não tivesse morrido, ainda causaria inveja") como "Hélas s'il n'était pas mort il serait encore en vie" ("Que tristeza, se não tivesse morrido, ainda estaria com vida"). Uma "palissada" é, pois, uma afirmação óbvia e redundante, e a personagem La Palisse é responsabilizada por uma característica que na verdade nunca teve.

Total de 2 ocorrências
Conto
Um Dia de Entrudo
1874
1 referência
A+
A-