La Palisse

Jacques de La Palisse foi um marechal do rei Francisco I da França (século XVI). Em sua homenagem fez-se uma canção elogiando-lhe a bravura, mas, por um erro de leitura da tipografia da época, liam-se os versos "Hélas s´il n´etait pas mort, il ferait encore envie" ("Que tristeza, se não tivesse morrido, ainda causaria inveja") como "Hélas s´il n´etait pas mort il serait encore en vie" ("Que tristeza, se não tivesse morrido, ainda estaria com vida"). Uma "palissada" é, pois, uma afirmação óbvia e redundante, e a personagem La Palisse é responsabilizada por uma característica que na verdade nunca teve.