incitas

Em todas as edições consultadas, inclusive a primeira, este verbo está na segunda pessoa do singular, como se o antecedente do sujeito "que" fosse apenas "César": "e tu, grande César, que me incitas a fazer os meus comentários [...]" Mas a sequência do período indica que o narrador invoca as quatro personagens: César, Augusto, Nero e Massinissa, e, portanto, o verbo "incitar" deveria estar na segunda pessoa do plural: "Sim, Nero, Augusto, Massinissa, e tu, grande César, que me incitais a fazer os meus comentários, agradeço-vos o conselho , e vou deitar ao papel as reminiscências que me vierem vindo."