honny soit qui mal y pense

A expressão francesa "Honni soit qui mal y pense" significa "Envergonhe-se quem nisto vê malícia", ou "Que o mal recaia sobre quem pensa o mal". É o lema da Ordem da Jarreteira, comenda britânica criada pelo rei Eduardo III de Inglaterra, em 1349. Segundo a tradição, a condessa de Salisbury, ao dançar com o rei, deixou cair a sua liga. O monarca, percebendo olhares maliciosos dos cortesãos, apanhou-a e a pôs no próprio joelho, exclamando as palavras de recriminação.