É por assim dizer as armas

Assim está na publicação original, embora a forma gramaticalmente correta seja: "São por assim dizer as armas de que elas dispõem [...]". Poderia não haver o "de", se se entendesse que o verbo "dispõem" está empregado com o sentido de "aprontam", "assestam".