Referência / Nota textual

deitava-se no sofá

Em A Estação, assim como na edição de Machado de Assis - Obra Completa em quatro volumes (Nova Aguilar, 2008), o verbo está no pretérito mais-que-perfeito: "deitara-se". Preferiu-se "deitava-se", lição da Jackson (Relíquias de casa velha, v. 2, 1937), seguida também na edição digital de Cláudio Abramo (2002, infelizmente não mais disponível): "deitava-se".

A+
A-