com um sorriso ao sorriso

No Jornal das Famílias esta frase aparece evidentemente truncada: "e dignou-se responder com um sorriso que André Soares lhe enviou". A edição Jackson de 1937 (Contos fluminenses, v. 2) repete o erro, que se encontra corrigido na edição digital de Cláudio Abramo (copyright 2002, ingelizmente não mais disponível) e na impressa da Nova Aguilar (2008). Seguiu-se aqui esta lição.