arte do Reis

Algumas edições posteriores trazem "a arte dos reis" (o que não faz o menor sentido), mas no Jornal das Famílias consta "a arte do Reis", o que leva a supor que houvesse um fabricante de óculos com este nome em atividade na Corte. No Almanak Laemmert de 1874, acharam-se duas lojas de instrumentos de óptica que poderiam ser o que narrador menciona aqui: Adriano dos Reis Caldeira, estabelecido na rua da Quitanda, n. 95 e 132; e José Maria dos Reis, na rua do Hospício n. 71.