ajuntou

No exemplar do Jornal das Famílias disponível na hemeroteca digital da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, antes, de "Ajuntou", há a palavra "Aqui", em manuscrito. Não se sabe de quem é tal anotação, nem em que ela se teria baseado. No entanto, como o parágrafo seguinte começa com "Ali", a inserção manuscrita cria um paralelismo entre os dois parágrafos, recurso retórico sofisticado. Por isso, é bastante plausível a hipótese de que quem a fez (o próprio Machado, frequentador assíduo da Biblioteca Nacional?) tivesse tido acesso ao manuscrito original.