Machado de Assis.net | Machado de Assis em linha: revista eletrônica
machadodeassis.net
número 13 • junho de 2014

EXPERIENCE AT HOME AND INNOCENCE ABROAD: SOCIAL AND CULTURAL CAPITAL IN MACHADO DE ASSIS'S ESAÚ E JACÓ AND HENRY JAMES'S THE AMBASSADORS

Bethany Beyer

Abstract: This study examines two literary worlds fashioned by epic authors Machado de Assis and Henry James. In the novels Esaú e Jacó (1904) and The Ambassadors (1903), the writers explore the theme of ambassadorship. In these two texts, key characters act as emissaries. Councilor Aires, Lambert Strether, and Sarah Pocock discover that ambassadorial service brings with it many complications. Each of them fulfills his or her mission in a particular way and does so with differing motives. For these three individuals, access to and interpretation of information becomes decisive in fulfilling their respective commissions. This information circulates in distinct ways, yet the ability to access and understand the information depends on each ambassador's social and cultural "capital", as can be seen in the theories of Pierre Bourdieu.

Keywords: Henry James; Machado; Bourdieu.

Experiência em casa e inocência no exterior: o capital social e cultural em Esaú e Jacó de Machado de Assis e The Ambassadors de Henry James

Resumo: Este estudo examina dois universos literários criados por Machado de Assis e Henry James. Nos romances Esaú e Jacó (1904) e The Ambassadors (1903), os autores exploram a condição do "embaixador", e nas duas obras os personagens agem como emissários. O conselheiro Aires, Lambert Strether e Sarah Pocock descobrem as complicações dessa função e cada um deles desempenha sua missão de maneira singular e com motivações diferentes. Para esses três indivíduos, o acesso à informação e à sua interpretação torna-se fator decisivo nas suas comissões, na medida em que a informação circula de forma distinta, mas a habilidade de acessá-la e compreendê-la depende do "capital" social e cultural de cada emabaixador, como observado nas teorias de Pierre Bourdieu.

Palavras-chave: Henry James; Machado; Bourdieu.

Artigo recebido em 15/03/2014 e aceito para publicação em 16/04/2014.

Você também pode baixar este artigo para o seu computador no formato PDF (Adobe Acrobat ©):
arquivo = 56 KB (clique com o botão direito do mouse para salvar o arquivo no seu computador)

Adobe Reader

Para ter acesso aos artigos baixados neste site você precisa ter o Adobe Acrobat Reader © instalado em seu computador. Caso você não tenha este programa, clique no ícone acima para baixar e instalar (programa de distribuição gratuita).

topo
Machado de Assis.net | Machado de Assis em linha: Revista eletrônica / Artigos por autor

www.machadodeassis.net
Base de dados de citações e alusões nos romances e contos de Machado de Assis
Artigos sobre a obra de Machado de Assis
Romances de Machado de Assis com hiperlinks para as referências

© 2007-2009
CNPq FAPERJ Universidade de São Paulo CAPES Fundacao Casa de Rui Barbosa