Machado de Assis.net | Machado de Assis em linha: revista eletrônica
machadodeassis.net
número 11 • junho de 2013

A LITERATURA COMO TRAIÇÃO: OS VERSOS DE DANTE EM "O ALIENISTA"

Eugênio Vinci de Moraes

Resumo: Este artigo discute o procedimento estilístico-literário da citação na obra de Machado de Assis, em particular no conto "O alienista". Nele, Machado faz uma pequena emenda nos versos do canto XXXIII do "Inferno" da Comédia, de Dante Alighieri. Essa alteração, defende-se aqui, está ligada ao sistema discursivo do beletrismo local que, por sua vez, modaliza o fazer literário machadiano, que acaba rebaixando a "alta" literatura para poder seguir ainda com o fazer literário.

Palavras-chave: Divina Comédia; citação; discurso, beletrismo.

Literature as betrayal: the Dante lines in "O alienista"

Abstract: This article aims at discussing Machado de Assis' literary and stylistic procedures while quoting other authors, especially in the short story "O alienista". In this work, the writer makes a small correction to a few lines from canto XXXIII of the Divine Comedy's "Inferno", by Dante Alighieri. Our argument is that this correction is linked to the local belletrist discursive system, which in its turn softens Machado's writing, as it downgrades works of "high" literature in order to allow itself to still be seen as literary.

Keywords: Divine Comedy; quotation; discourse; belletrism..

Artigo recebido em 15/03/2013 e aprovado para publicação em 17/06/2013.

Você também pode baixar este artigo para o seu computador no formato PDF (Adobe Acrobat ©):
- arquivo = 56 KB
(clique com o botão direito do mouse para salvar o arquivo no seu computador)

Adobe Reader

Para ter acesso aos artigos baixados neste site você precisa ter o Adobe Acrobat Reader © instalado em seu computador. Caso você não tenha este programa, clique no ícone acima para baixar e instalar (programa de distribuição gratuita).

topo
Machado de Assis.net | Machado de Assis em linha: Revista eletrônica / Artigos por autor

www.machadodeassis.net
Base de dados de citações e alusões nos romances e contos de Machado de Assis
Artigos sobre a obra de Machado de Assis
Romances de Machado de Assis com hiperlinks para as referências

© 2007-2009
CNPq FAPERJ Universidade de São Paulo CAPES Fundacao Casa de Rui Barbosa