Machado de Assis.net | Machado de Assis em linha: revista eletrônica
machadodeassis.net
Número 2 • dezembro de 2008

Shakespeare no Brasil: Machado de Assis
Eugênio Gomes

A obra de Machado de Assis traz frequentes alusões a Shakespeare e às suas peças, algumas com indícios de terem predominado sobre a concepção do escritor, cuja preferência recaiu sobretudo nas tragédias Hamlet, Otelo, Macbeth e Romeu e Julieta. Destes dramas, sucedem-se, ali, por vários modos, as ressonâncias, vindo após: A tempestade, O mercador de Veneza, Ricardo III, Coriolano, Como queira e Medida por medida. Neste artigo, Eugênio Gomes, pioneiro nos estudos de Machado de Assis em perspectiva intertextual, mapeia com minúcia a presença de Shakespeare não apenas na ficção machadiana, mas também nas crônicas, na poesia e na crítica do autor.

Palavras-chave: Machado de Assis; Shakespeare; narrativa; poesia; crítica.

Machado de Assis's work often alludes to Shakespeare and his plays, some of which indicate they have impressed the Brazilian writer more deeply than others, like Hamlet, Othello, Macbeth and Romeo and Juliet. These plays are echoed in various ways in his fiction, followed by The Tempest, The Merchant of Venice, Richard III, Coriolanus, As You Like It, and Measure for Measure. In this article, Eugênio Gomes, a pioneer of the study of Machado's work from an intertextual perspective, minutely maps Shakespeare's presence not only in Machado's fiction, but also in his chronicles, poetry and criticism.

Key words: Machado de Assis; Shakespeare; narrative; poetry; criticism.

Você também pode baixar este artigo para o seu computador no formato PDF (Adobe Acrobat ©):
arquivo = 56 KB (clique com o botão direito do mouse para salvar o arquivo no seu computador)

Adobe Reader

Para ter acesso aos artigos baixados neste site você precisa ter o Adobe Acrobat Reader © instalado em seu computador. Caso você não tenha este programa, clique no ícone acima para baixar e instalar (programa de distribuição gratuita).

topo
Machado de Assis.net | Machado de Assis em linha: Revista eletrônica / Artigos por autor

www.machadodeassis.net
Base de dados de citações e alusões nos romances e contos de Machado de Assis
Artigos sobre a obra de Machado de Assis
Romances de Machado de Assis com hiperlinks para as referências

© 2007-2009
CNPq FAPERJ Universidade de São Paulo CAPES Fundacao Casa de Rui Barbosa